1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:12,428 --> 00:02:17,099
[ خطوات ]
4
00:03:19,829 --> 00:03:20,913
آه!
5
00:03:21,122 --> 00:03:22,581
آه!
6
00:03:29,046 --> 00:03:31,716
[ أنين الموت ]
7
00:03:56,657 --> 00:04:05,541
♪ حسنًا، أنت امرأة شريرة العين
وأنت تدرس الشر طوال الوقت
8
00:04:08,461 --> 00:04:18,095
♪ أوه أوه
وأنت تدرس الشر طوال الوقت
9
00:04:25,478 --> 00:04:34,111
♪ حسنًا، عندما وصلت إلى الشر
أنت على وشك أن تفقد عقلك
10
00:04:38,157 --> 00:04:44,622
♪ حسنًا، أنت والشيطان تمشيان--
المشي جنبًا إلى جنب
11
00:04:49,752 --> 00:04:52,922
♪ أوه أوه
12
00:04:53,130 --> 00:05:00,346
♪ الشيطان يمشي
جنبًا إلى جنب
13
00:05:01,972 --> 00:05:10,981
♪ حسنًا، قال الشيطان إذا لم تكن شريرًا
ط ط، أنت غير راض
14
00:05:14,819 --> 00:05:18,280
أنت من محبي الموسيقى، أليس كذلك؟
15
00:05:18,531 --> 00:05:19,448
نعم.
16
00:05:19,657 --> 00:05:22,785
بمجرد أن رأيتك، أستطيع أن أقول.
17
00:05:23,160 --> 00:05:25,412
كما تعلمون، كان يغني
على زوايا الشوارع.
18
00:05:25,621 --> 00:05:27,164
المرأة: نعم.
19
00:05:27,373 --> 00:05:29,917
أتذكره
عندما كنت مجرد طفل.
20
00:05:30,125 --> 00:05:31,502
- المرأة: نعم؟
- نعم.
21
00:05:33,629 --> 00:05:37,299
أنت حقًا من السهل التحدث إليه،
هل تعرف ذلك؟
22
00:05:37,508 --> 00:05:38,968
نعم.
23
00:05:41,220 --> 00:05:45,599
مهلا، هل تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟
24
00:05:45,808 --> 00:05:47,685
عندما أريد بعض الحمار.
25
00:05:52,773 --> 00:05:55,860
رائع.
هذا نوع من الخوف، هاه؟
26
00:05:56,068 --> 00:05:58,946
أحصل على الكثير من
الطاقة الحسية منه.
27
00:05:59,154 --> 00:06:01,532
تقصد أنه مثير؟
28
00:06:01,740 --> 00:06:03,576
نعم.
[ الضحك ]
29
00:06:03,784 --> 00:06:06,662
أعتقد أنه ينحت الموت.
30
00:06:06,871 --> 00:06:09,081
هل هذا مثير؟
31
00:06:09,290 --> 00:06:11,083
هذا يعتمد على
وجهة نظرك.
32
00:06:11,292 --> 00:06:13,252
سوزان.
33
00:06:13,460 --> 00:06:14,545
- أوه!
- أنا سعيد أنك جئت.
34
00:06:14,753 --> 00:06:16,630
مرحبًا كارل.
35
00:06:16,839 --> 00:06:18,632
هل التقيتم جميعا؟
36
00:06:18,841 --> 00:06:22,386
لقد التقينا،
ولكن لم يتم تقديمنا.
37
00:06:22,595 --> 00:06:24,138
هذه سوزان ريتر.
38
00:06:24,346 --> 00:06:26,682
وزوجها.
39
00:06:26,891 --> 00:06:28,767
كيف تعرف
أننا متزوجون؟
40
00:06:28,976 --> 00:06:31,020
أنا ديان.
41
00:06:31,228 --> 00:06:33,898
- ديان، هل ترغب في شراب؟
- نعم.
42
00:06:34,106 --> 00:06:36,108
عذرا.
43
00:06:36,317 --> 00:06:37,818
لي؟
44
00:06:38,027 --> 00:06:39,486
أريد واحدة أيضا.
45
00:06:39,695 --> 00:06:41,447
بالتأكيد.
46
00:06:44,658 --> 00:06:48,287
من هي؟ ديان؟
47
00:06:48,495 --> 00:06:49,914
عميل جيد.
48
00:06:50,122 --> 00:06:53,000
أوه، لقد قطعت نفسك.
49
00:06:53,208 --> 00:06:55,294
أوه، هذا ليس أنا.
50
00:06:55,544 --> 00:06:57,046
ماذا تقصد أنه ليس أنت؟
51
00:06:57,254 --> 00:06:59,298
إنها من قطة.
52
00:06:59,506 --> 00:07:02,551
لقد وجدته في الشارع ينزف
وأنا-- لم أستطع أن أتركه هناك،
53
00:07:02,760 --> 00:07:04,762
لذلك اعتنيت به.
54
00:07:04,970 --> 00:07:08,390
أخبرني عنها.
55
00:07:08,599 --> 00:07:10,100
أفضل أن أتحدث عنك.
56
00:07:10,309 --> 00:07:13,228
حسنا، كيف هو؟
57
00:07:14,438 --> 00:07:16,732
انه بخير.
58
00:07:16,941 --> 00:07:19,151
يا.
59
00:07:19,693 --> 00:07:21,612
أنا معجب بك.
60
00:07:23,197 --> 00:07:26,325
♪ حسنًا، في النهار
أنت تدفن جسدك
61
00:07:26,533 --> 00:07:31,288
♪ في أعماقي
طين المسيسيبي
62
00:07:32,790 --> 00:07:35,292
♪ في الليل متع عينيك
63
00:07:35,501 --> 00:07:40,214
♪ على الحلاوة
من دم الإنسان
64
00:07:42,049 --> 00:07:43,842
خمن ماذا يا عزيزي؟
65
00:07:44,051 --> 00:07:47,096
لقد دعتنا ديان إليها
مكان صحراوي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
66
00:07:47,304 --> 00:07:49,056
أوه، أنا أحب أن يكون
كلاكما.
67
00:07:49,264 --> 00:07:51,141
سوزي سوف تحب ذلك.
إنها مجنونة بالشمس.
68
00:07:51,350 --> 00:07:53,143
أوه، سيكون لديك كل الشمس
يمكنك التعامل معها.
69
00:07:53,352 --> 00:07:54,895
يبدو باردا، هاه؟
70
00:08:04,071 --> 00:08:05,614
كيف حال الماء؟
71
00:08:18,585 --> 00:08:19,795
ماذا تريد؟
72
00:08:20,212 --> 00:08:22,381
- مجرد المرور.
- جيد.
73
00:08:22,589 --> 00:08:24,717
لأن هذا الحوض ليس كبيرا بما فيه الكفاية
لكلينا.
74
00:08:24,925 --> 00:08:26,885
تعال.
التحرك وإفساح المجال.
75
00:08:27,094 --> 00:08:29,430
[الرش]
76
00:08:29,638 --> 00:08:32,516
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- مازلت أنتظر هذا المشروب.
77
00:08:32,725 --> 00:08:34,143
ماذا تشرب؟
78
00:08:35,227 --> 00:08:38,105
أوه، هذا كل شيء.
79
00:08:38,313 --> 00:08:40,983
لقد نسيت.
إذن ما الخطأ في ذلك؟
80
00:08:41,191 --> 00:08:42,776
إنها جميلة، أليس كذلك؟
81
00:08:42,985 --> 00:08:44,486
سوزان، لقد تحدثت معها فقط.
82
00:08:44,737 --> 00:08:46,613
ربما لديها جسد عظيم.
83
00:08:46,822 --> 00:08:48,532
نعم، ربما لديها.
84
00:08:48,741 --> 00:08:52,661
حسنا، سيكون لديك فرصة
لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
85
00:08:52,995 --> 00:08:55,164
حسنًا، سأخبرك بماذا.
86
00:08:55,372 --> 00:08:58,042
سوف ننسى الأمر برمته،
وسوف نبقى في المنزل.
87
00:09:18,562 --> 00:09:21,190
أنت متأكد من أننا أخذنا
المنعطف الصحيح؟
88
00:09:21,565 --> 00:09:24,777
تحقق من الخريطة بنفسك.
89
00:09:26,361 --> 00:09:28,906
لا أعرف، لقد اعتقدت
سيبدو مختلفًا عن هذا،
90
00:09:29,114 --> 00:09:30,282
أشبه بالم سبرينغز.
91
00:09:30,491 --> 00:09:32,409
مم.
92
00:09:34,495 --> 00:09:38,624
نحن لم نمر
سيارة بالأميال.
93
00:09:40,959 --> 00:09:43,128
لا أعرف ماذا أقول لك.
94
00:10:06,151 --> 00:10:11,115
[ تحول وجع ]
95
00:10:19,873 --> 00:10:21,166
ماذا عن بعض الخدمات؟
96
00:10:23,877 --> 00:10:25,212
آسف. لا أستطيع مساعدتك.
97
00:10:25,963 --> 00:10:27,506
كل ما أريده هو بعض الغاز.
98
00:10:29,133 --> 00:10:30,342
أنا لا أعطي الغاز.
99
00:10:31,593 --> 00:10:34,179
انظروا، هل هو مثل هذه الصفقة الكبيرة
للحصول على بعض الغاز هنا؟
100
00:10:37,307 --> 00:10:41,270
انظر يا رجل، أنا ميكانيكي.
أعني أنني شخص مدرب.
101
00:10:41,478 --> 00:10:43,480
والناس المدربين
لا تعطي الغاز.
102
00:10:44,898 --> 00:10:46,275
يا القرف.
103
00:10:56,326 --> 00:10:58,203
لقد حصلت على حقيقي
سمارتاس هناك.
104
00:10:59,413 --> 00:11:01,248
أعطني بضعة دولارات بقيمة.
105
00:11:03,917 --> 00:11:06,295
مهجورة جدًا هنا،
هاه؟
106
00:11:06,503 --> 00:11:08,547
الطريقة هي الصحراء.
107
00:11:08,755 --> 00:11:12,551
حسنًا، أنا-- أبحث عن منزل
الذي ينتمي إلى ديان...
108
00:11:12,759 --> 00:11:13,969
[ يطقطق الأصابع ]
ما إسم عائلتها يا عزيزتي؟
109
00:11:14,178 --> 00:11:15,721
كيف يجب أن أعرف؟
110
00:11:15,929 --> 00:11:17,931
حسنا، لا يمكن أن يكون هناك
أن الكثير من الناس هنا.
111
00:11:18,140 --> 00:11:20,142
هل تعرف المنزل؟
112
00:11:20,350 --> 00:11:22,853
نقدا أو تهمة؟
113
00:11:23,353 --> 00:11:25,397
تكلفة.
114
00:11:25,606 --> 00:11:27,649
ألا يمكنك أن تخبرنا؟
كيف تصل إلى هناك؟
115
00:11:29,193 --> 00:11:31,820
ميت قدما.
ثم اليمين الأول.
116
00:11:39,328 --> 00:11:42,623
أتمنى الصحراء
لا يفعل ذلك للجميع.
117
00:12:06,146 --> 00:12:08,148
كنت أعرف أنه لا ينبغي لنا أن نأتي.
118
00:12:08,357 --> 00:12:10,651
حسنًا، هناك الكثير من الشمس.
يمكنك مساعدة تان الخاص بك على طول.
119
00:12:13,737 --> 00:12:15,864
لا أعرف.
ربما ينبغي لي أن أبدأ مرة أخرى.
120
00:12:16,073 --> 00:12:17,366
لا، لا تفعل ذلك.
121
00:12:17,574 --> 00:12:18,784
ولم لا؟
122
00:12:19,576 --> 00:12:21,245
انها بعيدة جدا.
123
00:12:22,996 --> 00:12:24,248
[محرك السيارة]
124
00:12:24,456 --> 00:12:25,749
سماع ذلك؟
125
00:12:25,958 --> 00:12:27,584
سيارة.
126
00:12:53,318 --> 00:12:56,029
الآن، أنت متأكد
عاموس سوف يسحب السيارة؟
127
00:12:56,238 --> 00:12:58,615
هنا في الصحراء،
نحن نساعد بعضنا البعض.
128
00:12:58,824 --> 00:13:00,617
سيتم الاعتناء بها.
129
00:13:01,994 --> 00:13:03,745
كيف عرفت أين كنا؟
130
00:13:03,954 --> 00:13:04,621
فقط الحظ.
131
00:13:04,830 --> 00:13:06,790
حسنا، الشيء المهم هو
أنك وجدتنا.
132
00:13:31,023 --> 00:13:33,734
أنا آسف.
أنا لا أهتم بأي.
133
00:13:33,942 --> 00:13:35,694
سأطلب من خوان أن يعد لك سلطة.
134
00:13:35,902 --> 00:13:38,113
أوه، هيا، سوزي.
تذوقه.
135
00:13:38,322 --> 00:13:40,157
أنا لا أهتم بشرائح اللحم.
136
00:13:40,365 --> 00:13:42,617
حسنا، كيف يمكنك أن تقول
إذا لم تكن قد حاولت؟
137
00:13:42,826 --> 00:13:47,414
ليش انا جربته
أنا فقط لا أحب طعم اللحوم النيئة.
138
00:13:47,622 --> 00:13:49,833
[رنين الهاتف]
139
00:13:52,461 --> 00:13:55,630
سوزان ليس عليها أن تأكل
شيء لا تحبه.
140
00:13:55,839 --> 00:13:57,341
سوف يعد لك خوان سلطة.
141
00:13:58,508 --> 00:13:59,968
شكرا لك، ديان.
142
00:14:12,814 --> 00:14:15,025
أنت على حق في الوقت المحدد.
143
00:14:15,233 --> 00:14:16,985
دائما لبضعة فواتير.
144
00:14:19,696 --> 00:14:21,198
اتبعني.
145
00:14:27,412 --> 00:14:30,165
هل سبق لك أن قادت
عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية؟
146
00:14:30,374 --> 00:14:33,543
لا، لكني أرغب في المحاولة.
147
00:14:33,752 --> 00:14:36,296
لا يوجد اثنان متشابهان.
148
00:14:36,505 --> 00:14:38,215
خذ الألغام.
149
00:14:38,423 --> 00:14:40,801
إنها عملية بطيئة في البدء.
150
00:14:41,009 --> 00:14:43,387
في البداية يستغرق الأمر
القليل من التلاعب.
151
00:14:44,096 --> 00:14:49,059
ولكن بمجرد تسخينه،
انها حقا تأتي على قيد الحياة.
152
00:14:49,267 --> 00:14:53,021
ثم عليك أن تنتبه.
من الصعب السيطرة عليها.
153
00:14:53,230 --> 00:14:56,691
نعم.
عليك أن تستسلم.
154
00:14:56,900 --> 00:15:02,239
ومن ثم تشعر أنه يقودك،
وأنت تتحرك في إيقاع معها.
155
00:15:02,447 --> 00:15:08,787
صعودا وهبوطا، داخل وخارج،
من خلال الكثبان الرملية.
156
00:15:08,995 --> 00:15:13,208
ديان، أعتقد أنني أود ذلك
لقيادة عربات التي تجرها الدواب الخاصة بك.
157
00:15:13,417 --> 00:15:15,961
أعتقد أنني أستطيع أن يعلمك كيف.
158
00:15:16,169 --> 00:15:18,380
أعتقد أن لدي ما يكفي.
159
00:15:19,131 --> 00:15:21,007
انا ذاهب الى السرير.
160
00:15:21,216 --> 00:15:23,718
ماذا تفعل هنا؟
في الليل؟
161
00:15:23,927 --> 00:15:27,180
ينام. في الغالب.
162
00:15:27,389 --> 00:15:29,891
حسنا، إذا كان هناك
لا شيء آخر، ثم--
163
00:15:30,100 --> 00:15:34,146
سأعوضك غدا.
أعدك.
164
00:15:34,354 --> 00:15:36,314
سأعقدك على ذلك.
165
00:15:36,523 --> 00:15:38,316
ليلة سعيدة، ديان.
166
00:15:44,489 --> 00:15:46,283
الشاب هنا.
167
00:15:47,742 --> 00:15:49,536
هل سأحبه؟
168
00:15:51,705 --> 00:15:54,374
إنه في نفس عمر فيكتور.
169
00:15:56,460 --> 00:15:58,295
أنت جيد بالنسبة لي، خوان.
170
00:17:06,613 --> 00:17:09,032
اه يا عزيزي!
171
00:17:09,241 --> 00:17:12,452
أوه، هذا يؤلم.
172
00:17:12,661 --> 00:17:16,164
أم، أعتقد أنك حصلت
الرجل الخطأ.
173
00:17:16,373 --> 00:17:22,587
إذا كنت لا تريدني،
ربما سوف يعجبك.
174
00:17:39,229 --> 00:17:41,189
[صرخات]
175
00:17:47,320 --> 00:17:49,614
[ آهات ]
176
00:17:53,410 --> 00:17:56,496
[صرخات]
177
00:17:56,705 --> 00:17:57,998
ماذا كان ذلك؟
178
00:17:58,206 --> 00:17:59,916
ربما مجرد ذئب.
179
00:18:00,125 --> 00:18:01,751
بدا الأمر إنسانيًا تقريبًا.
180
00:18:01,960 --> 00:18:04,379
في بعض الأحيان يفعلون ذلك.
181
00:18:04,588 --> 00:18:06,756
لي، أنا خائفة.
182
00:18:08,925 --> 00:18:11,011
تعال الى هنا.
183
00:18:11,261 --> 00:18:12,721
تعال.
184
00:18:12,929 --> 00:18:13,722
لي.
185
00:18:13,930 --> 00:18:16,141
ما الأمر الآن؟
186
00:18:16,349 --> 00:18:19,853
هذا المكان، لا أعرف.
187
00:18:20,061 --> 00:18:24,983
إنها هذه - هذه الغرفة،
وتلك المرآة هناك.
188
00:18:25,859 --> 00:18:28,570
انها تقريبا كما لو كان شخص ما
كانوا يراقبوننا.
189
00:18:29,070 --> 00:18:30,905
شخص ما.
190
00:18:31,114 --> 00:18:31,906
من؟
191
00:18:32,115 --> 00:18:32,991
أنت.
192
00:18:33,199 --> 00:18:35,160
بلدي قليلا المتلصص.
193
00:18:35,368 --> 00:18:38,121
لا تمزح، لي.
أشعر بالغرابة هنا.
194
00:18:38,330 --> 00:18:40,582
لماذا؟
لقد حصلت على حارس شخصي.
195
00:18:40,790 --> 00:18:43,793
أعدك أن تأخذ
رعاية جيدة حقيقية لك.
196
00:19:53,154 --> 00:19:54,572
لو سمحت؟
197
00:19:57,158 --> 00:19:59,953
أنا فقط لا أشعر بذلك.
198
00:22:27,809 --> 00:22:29,394
لا!
199
00:22:32,021 --> 00:22:32,981
ما هذا؟
200
00:22:33,189 --> 00:22:35,900
حلم. لا شئ.
201
00:22:36,109 --> 00:22:38,653
حسنا، هيا. أخبرني.
202
00:22:39,195 --> 00:22:44,784
كنا في السرير، في المنتصف
الصحراء، ممارسة الحب،
203
00:22:44,993 --> 00:22:47,745
وشخص ما سحبك بعيدا.
204
00:22:50,957 --> 00:22:52,584
ما هو الخطأ؟
205
00:22:53,459 --> 00:23:00,550
طيب انا كان عندي نفس الحلم
لكنك كنت تدفعني بعيدًا.
206
00:23:02,677 --> 00:23:03,720
[طرق الباب]
207
00:23:04,178 --> 00:23:05,054
من هو؟
208
00:23:06,723 --> 00:23:09,267
صباح الخير.
لقد اقترب الفجر.
209
00:23:09,517 --> 00:23:13,563
وإذا كنت تريد رؤية الصحراء،
علينا أن نبدأ مبكراً،
210
00:23:13,771 --> 00:23:15,356
قبل الشمس
يصبح قويا جدا.
211
00:23:16,274 --> 00:23:18,443
وتأكد من ذلك
تغطية أنفسكم.
212
00:23:22,322 --> 00:23:25,575
لا أريد أن أرى الصحراء.
213
00:23:26,159 --> 00:23:28,995
سوزي، أنت لا تريد
افعل أي شيء.
214
00:23:39,339 --> 00:23:41,382
هل أنا متستر بما فيه الكفاية يا ديان؟
215
00:23:41,799 --> 00:23:46,638
تذكر أن هذه هي الصحراء، و
هنا الشمس يمكن أن تكون مدمرة.
216
00:23:46,888 --> 00:23:49,974
أنت لست كذلك بالضبط
محبة الطبيعة، ديان.
217
00:23:50,224 --> 00:23:54,812
أوه، أنا، ولكن يمكن أن يؤذيك،
الشمس إذا سمحت لها.
218
00:23:57,732 --> 00:24:02,528
ياهو! ووو!
219
00:24:51,285 --> 00:24:53,287
منذ متى هذا المنجم
تم اغلاقها؟
220
00:24:53,621 --> 00:24:55,123
ما يقرب من 100 سنة.
221
00:24:55,331 --> 00:24:56,749
لماذا تم التخلي عنها؟
222
00:24:57,291 --> 00:24:59,419
بعض عمال المناجم
بدأت تختفي.
223
00:24:59,627 --> 00:25:01,504
- لقد أرسلوا فرق بحث--
- تختفي؟
224
00:25:02,380 --> 00:25:04,757
الموت، والقتل.
225
00:25:04,966 --> 00:25:05,925
بماذا؟
226
00:25:06,467 --> 00:25:09,554
اعتقد بعض الناس أن الأمر قد تم
من قبل شخص ذهب هائج.
227
00:25:10,221 --> 00:25:13,683
وآخرون من جروح الموتى
وقال إنه حيوان مجنون.
228
00:25:13,891 --> 00:25:17,562
لكن قليلين صدقوا ذلك
لا الإنسان ولا الحيوان.
229
00:25:17,770 --> 00:25:18,688
حسنا، الذي كان؟
230
00:25:18,896 --> 00:25:20,356
من يعرف؟
231
00:25:20,565 --> 00:25:22,817
حسنا، الجروح، أي نوع
من الجروح كانوا؟
232
00:25:23,026 --> 00:25:26,738
وكان جميع القتلى مصابين بجروح كبيرة
على حناجرهم.
233
00:25:28,531 --> 00:25:30,950
مستعد؟
234
00:26:00,938 --> 00:26:05,735
هناك الكثير من الأضلاع تهرب
هذا العمود الفقري، لذلك مواكبة.
235
00:26:05,943 --> 00:26:07,695
لا أريد أن أخسركما.
236
00:26:07,904 --> 00:26:10,073
لا تقلق، لن تفعل ذلك.
237
00:26:11,824 --> 00:26:13,242
أوه!
238
00:26:13,451 --> 00:26:14,452
أوه، أنا آسف.
239
00:26:14,660 --> 00:26:17,288
- أنت بخير؟
- مم هم.
240
00:26:18,706 --> 00:26:20,416
ديان؟
241
00:26:22,627 --> 00:26:24,045
ديان؟
242
00:26:27,298 --> 00:26:28,424
ديان؟
243
00:26:30,009 --> 00:26:31,636
أي نفق نسلك؟
244
00:26:31,844 --> 00:26:33,262
اه--
245
00:26:36,808 --> 00:26:39,185
عزيزي، أريدك أن تنتظر
هنا من أجلي،
246
00:26:39,393 --> 00:26:40,812
وسأخرج و
حاول العثور عليها.
247
00:26:41,020 --> 00:26:45,274
الآن، إذا لم أستطع، سأعود على الفور،
لكنني لا أريدك أن تذهب إلى أي مكان.
248
00:26:45,483 --> 00:26:47,985
هل تفهم؟
[القبلات]
249
00:26:56,077 --> 00:27:03,918
[همس، تداخل]
سوزان. سوزان. سوزان...
250
00:27:16,681 --> 00:27:18,349
[صراخ الخفافيش]
251
00:27:18,558 --> 00:27:20,601
[صرخات]
252
00:27:37,660 --> 00:27:39,078
لي!
253
00:27:39,662 --> 00:27:40,997
ديان!
254
00:27:47,086 --> 00:27:51,215
[ صرير العجلات ]
255
00:28:01,017 --> 00:28:02,894
[لهاث]
256
00:28:08,941 --> 00:28:15,239
[صرخات]
257
00:28:16,073 --> 00:28:18,409
أوه، الحمد لله أنه أنت.
258
00:28:18,618 --> 00:28:21,954
[ تنهدات لاهثة ]
259
00:28:33,424 --> 00:28:36,010
لقد كنت مثل شخص يغرق،
سوزان.
260
00:28:36,219 --> 00:28:37,637
لم أقصد إخافتك.
261
00:28:37,845 --> 00:28:40,723
لقد مات مصباحي،
ولم أستطع أن أرى.
262
00:28:40,932 --> 00:28:42,934
ربما تركهم خوان خارجًا
في الشمس.
263
00:28:43,142 --> 00:28:45,311
لا يمكنك فعل ذلك،
يقتل البطاريات.
264
00:28:45,519 --> 00:28:46,854
نعم، ولكن لم تسمعني
يدعو لك؟
265
00:28:47,063 --> 00:28:50,608
أعتقد أنني تقدمت كثيرًا.
لا بد أنني كنت في نفق آخر.
266
00:28:51,651 --> 00:28:54,028
لكن انظر ماذا وجدت.
267
00:28:54,237 --> 00:28:57,114
إنه نفس الحجر
مثل قلادة بلدي.
268
00:28:57,323 --> 00:28:59,158
حجر الدم.
269
00:28:59,367 --> 00:29:02,787
لم أستطع مساعدة نفسي.
كان علي أن أحصل عليه.
270
00:29:03,829 --> 00:29:06,749
ولا حياة بدون الدم
وهنا هو،
271
00:29:06,958 --> 00:29:10,211
المحاصرين إلى الأبد
في هذه العروق الحمراء الصغيرة.
272
00:29:56,924 --> 00:30:00,136
أنتما الاثنان تستمران. لا أشعر بذلك
رؤية أي شيء آخر.
273
00:30:00,344 --> 00:30:02,054
هل تريد العودة إلى المنزل؟
274
00:30:02,263 --> 00:30:04,849
لا.
سأحصل على بعض الشمس.
275
00:30:05,057 --> 00:30:07,351
أستطيع أن أفعل ذلك هنا
وكذلك هناك.
276
00:30:07,560 --> 00:30:08,686
هل تمانع إذا ذهبنا؟
277
00:30:08,894 --> 00:30:10,813
لا، لا بأس معي.
278
00:31:02,490 --> 00:31:04,450
ما الذي يسعدك سيدتي؟
279
00:31:05,743 --> 00:31:09,080
كما تعلمون، هذا هو المكان الذي عمال المناجم
جاء للراحة والاستجمام.
280
00:31:10,873 --> 00:31:12,375
أوه نعم؟
281
00:31:15,461 --> 00:31:17,588
لكنهم فعلوا الكثير
من مجرد شرب هنا.
282
00:31:17,797 --> 00:31:19,298
ماذا فعلوا؟
283
00:31:23,219 --> 00:31:24,678
هذا.
284
00:31:34,522 --> 00:31:39,360
[خشخيشات ذيل الأفعى]
285
00:31:43,823 --> 00:31:49,120
[خشخيشات ذيل الأفعى]
286
00:32:49,513 --> 00:32:52,433
[صرخات]
287
00:32:54,143 --> 00:32:55,978
[لهاث]
288
00:32:56,187 --> 00:32:57,480
يسوع، ثعبان!
289
00:32:59,190 --> 00:33:02,026
سوزان، انتظري
ولا تحرك عضلة واحدة.
290
00:33:02,818 --> 00:33:04,528
[لهاث]
291
00:33:04,737 --> 00:33:06,113
- لقد عضك.
- عزيزتي، ستكونين بخير.
292
00:33:06,322 --> 00:33:08,407
[لهاث]
293
00:33:08,616 --> 00:33:10,159
سآخذ لقطع
الثقب مفتوح.
294
00:33:10,367 --> 00:33:12,328
الآن انتظري يا عزيزتي
وستكون بخير.
295
00:33:12,536 --> 00:33:15,247
- [ أنفاس لاهثة ]
- حاول الاسترخاء.
296
00:33:17,875 --> 00:33:18,959
أوه!
297
00:33:19,168 --> 00:33:20,628
إذا لم أمتص الدم...
298
00:33:20,836 --> 00:33:22,630
- [ يلهث ]
-...سوف ينتشر السم.
299
00:33:22,838 --> 00:33:23,923
[لهاث]
300
00:33:24,131 --> 00:33:25,591
هذه فتاة جيدة يا عزيزتي.
مجرد الاسترخاء.
301
00:33:25,799 --> 00:33:27,092
[ يبصق ]
302
00:33:30,012 --> 00:33:31,514
[ يبصق ]
303
00:33:31,722 --> 00:33:33,933
[ أنفاس لاهثة ]
304
00:33:34,141 --> 00:33:35,017
[ يبصق ]
305
00:33:35,226 --> 00:33:37,186
[ همسات ]
306
00:33:44,902 --> 00:33:48,113
لا تقلق.
سأعتني بك.
307
00:33:50,241 --> 00:33:53,327
أنت فتاة محظوظة جدا.
انها ليست خطيرة.
308
00:33:53,536 --> 00:33:55,454
شكرا لك على ما فعلته.
309
00:33:55,663 --> 00:33:58,332
حسنًا، عندما تعيش في الصحراء،
تتعلم ماذا تفعل.
310
00:33:58,541 --> 00:33:59,750
علمني خوان.
311
00:34:00,000 --> 00:34:02,461
هنا، المرأة تحتاج إلى رجل
مثل خوان لمساعدتها.
312
00:34:02,670 --> 00:34:03,837
منذ متى كان معك؟
313
00:34:04,046 --> 00:34:05,339
منذ أن كان طفلا.
314
00:34:05,548 --> 00:34:07,800
هل كان والديه يعيشان هنا أيضاً؟
315
00:34:08,008 --> 00:34:10,594
مات قومه
على حجزهم.
316
00:34:10,803 --> 00:34:13,180
- ثم قامت عائلتك بتربيته.
- نعم.
317
00:34:13,389 --> 00:34:15,307
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.
318
00:34:15,516 --> 00:34:18,727
الآن، أعتقد أن أفضل شيء بالنسبة لك
هي قيلولة منتصف النهار.
319
00:34:18,936 --> 00:34:20,980
أنا دائما أرتاح
في الجزء الأكثر سخونة من اليوم.
320
00:34:21,188 --> 00:34:22,231
حسنًا.
321
00:34:23,357 --> 00:34:25,025
شكرا لك، ديان.
322
00:34:30,197 --> 00:34:31,865
يمكننا العودة إلى المنزل الآن، إذا كنت تريد.
323
00:34:32,074 --> 00:34:34,451
لا.
لقد بدأت أحب ذلك هنا.
324
00:34:36,161 --> 00:34:41,667
[موسيقى البيانو]
325
00:34:41,875 --> 00:34:44,795
[طرق الباب]
326
00:34:53,929 --> 00:34:55,931
- نعم؟
- أبحث عن صديق.
327
00:34:56,140 --> 00:34:57,433
اسمه كليف.
328
00:34:57,641 --> 00:34:58,934
لقد خرج إلى هنا الليلة الماضية
للعمل من أجل--
329
00:34:59,143 --> 00:35:01,186
لم يأت أحد الليلة الماضية.
330
00:35:01,395 --> 00:35:04,189
هل أنت متأكد؟
كان ذلك في وقت العشاء.
331
00:35:04,398 --> 00:35:05,858
لم يأت أحد الليلة الماضية.
332
00:35:06,066 --> 00:35:07,568
[يغلق الباب]
333
00:35:43,896 --> 00:35:46,398
لي؟ ديان؟
334
00:35:47,983 --> 00:35:49,610
هل من أحد هنا؟
335
00:35:52,237 --> 00:35:53,822
[ يطرق الباب ]
336
00:35:54,073 --> 00:35:55,449
ديان؟
337
00:36:20,849 --> 00:36:24,311
[ صرير الباب ]
338
00:36:28,273 --> 00:36:29,566
ارفع يديك عن ذلك.
339
00:36:31,485 --> 00:36:33,487
أنت مراقب تمامًا يا خوان.
340
00:36:35,614 --> 00:36:38,033
تقول لي ديان
لقد نشأت معا.
341
00:36:38,242 --> 00:36:39,993
كيف كانت عائلتك؟
342
00:36:40,202 --> 00:36:43,080
لم تكن هناك عائلة.
لم يكن هناك سوى ديان.
343
00:36:43,288 --> 00:36:44,623
وأخذتني.
344
00:36:45,624 --> 00:36:47,751
ثم، يجب أن تكون كذلك
أكبر منك.
345
00:36:51,255 --> 00:36:52,840
أين زوجي؟
346
00:36:53,048 --> 00:36:54,508
مع ديان.
347
00:36:54,717 --> 00:36:56,301
مشاهدة المعالم السياحية.
348
00:37:12,526 --> 00:37:15,237
- لماذا نأتي هنا؟
- سترى.
349
00:37:15,446 --> 00:37:18,115
أخبرني،
هل تستطيع العيش في الصحراء؟
350
00:37:18,323 --> 00:37:19,908
ليس أنا.
لا أعرف كيف يمكنك ذلك.
351
00:37:20,117 --> 00:37:21,285
هل كنت دائما؟
352
00:37:21,493 --> 00:37:22,661
دائماً.
353
00:37:24,204 --> 00:37:25,581
يا لها من مضيعة.
354
00:37:27,583 --> 00:37:29,293
أوه، سأغادر إذا استطعت.
355
00:37:29,501 --> 00:37:31,837
الحقيقة هي أنني أكره الشمس.
356
00:37:32,045 --> 00:37:33,756
حسنا، لماذا التسكع؟
357
00:37:35,424 --> 00:37:37,885
لأن زوجي
دفن هنا.
358
00:38:02,034 --> 00:38:03,368
متى مات؟
359
00:38:03,577 --> 00:38:05,412
بعد حوالي أسبوع
كنا متزوجين.
360
00:38:06,288 --> 00:38:07,623
هل فكرت يوما
عن تحريك الجسم؟
361
00:38:07,831 --> 00:38:08,624
لا أستطبع.
362
00:38:08,832 --> 00:38:12,586
You see, when he died, I had
the Indians prepare him for burial,
363
00:38:12,795 --> 00:38:14,922
لأنهم يعرفون كيفية القيام بذلك
الحفاظ على الموتى.
364
00:38:15,130 --> 00:38:16,423
Something about the desert?
365
00:38:16,632 --> 00:38:17,925
نعم.
366
00:38:18,133 --> 00:38:21,303
إذا ترك الهواء الجاف،
سوف ينهار إلى غبار.
367
00:38:22,137 --> 00:38:24,431
تتحدث عنه
as if he were still alive.
368
00:38:24,640 --> 00:38:26,892
الموتى يمكن أن يعيشوا
إذا كنت تريد منهم أن.
369
00:38:27,434 --> 00:38:30,562
لا يا عزيزي.
When you're dead, you're dead.
370
00:38:30,771 --> 00:38:32,564
الحياة للأحياء.
371
00:38:32,773 --> 00:38:34,233
المرأة:
You're Diane, aren't you?
372
00:38:34,691 --> 00:38:36,026
نعم.
373
00:38:39,112 --> 00:38:41,240
هذا الرجل في مكانك
لن اسمحوا لي أن أراك.
374
00:38:41,824 --> 00:38:42,991
ماذا تريد؟
375
00:38:43,200 --> 00:38:44,743
أريد أن أعرف أين هو كليف.
376
00:38:45,410 --> 00:38:46,578
من هو كليف؟
377
00:38:46,787 --> 00:38:48,247
يعمل في محطة الوقود.
378
00:38:48,747 --> 00:38:51,208
He came up here last night to do
بعض الأعمال على عربات التي تجرها الدواب الكثبان الرملية الخاصة بك،
379
00:38:51,416 --> 00:38:53,252
ولم يعد أبدًا.
380
00:38:53,460 --> 00:38:55,838
وهو مستقيم هذه الأيام،
لذلك يجب أن يكون هناك خطأ ما.
381
00:38:56,255 --> 00:39:00,008
عربتي التي تجرها الدواب كانت تتصرف بالأمس،
but it was a false alarm.
382
00:39:00,217 --> 00:39:02,219
اتصلت بالمحطة
قبل العشاء مباشرة
383
00:39:02,427 --> 00:39:05,556
وأخبر عاموس
not to send anyone after all.
384
00:39:05,764 --> 00:39:07,599
قال كليف إنه سيذهب
إلى مكانك.
385
00:39:10,227 --> 00:39:12,104
حسنا، لم يفعل.
386
00:39:16,525 --> 00:39:18,652
هذا قبر جديد هناك،
أليس كذلك؟
387
00:39:18,861 --> 00:39:21,780
كيف يجب أن أعرف؟
I'm not the undertaker.
388
00:39:38,672 --> 00:39:47,306
[ Coyotes yip and howl ]
389
00:40:21,048 --> 00:40:22,382
[ Twig snaps ]
390
00:40:24,927 --> 00:40:27,971
[ Struggling gasps ]
391
00:40:36,104 --> 00:40:43,654
[صرخات]
392
00:40:47,115 --> 00:40:49,576
هل استمتعت بفترة ما بعد الظهر؟
393
00:40:49,785 --> 00:40:51,286
كان الأمر على ما يرام.
394
00:40:57,125 --> 00:41:01,129
كما تعلمون، لقد كنت مخطئا بشأن ديان.
إنها امرأة رائعة.
395
00:41:01,338 --> 00:41:03,048
She sure knew what to do
with that knife.
396
00:41:03,256 --> 00:41:05,425
نعم. It didn't hurt a bit.
397
00:41:05,634 --> 00:41:08,136
حسنا، هذا لأن
you're so tough.
398
00:41:09,471 --> 00:41:11,682
[ضحكة مكتومة]
399
00:41:12,849 --> 00:41:17,062
لي، هل تتذكرين ذلك ديان
قالت عائلتها رفعت خوان؟
400
00:41:17,270 --> 00:41:18,480
نعم.
401
00:41:18,689 --> 00:41:21,775
حسنًا، بعد ظهر هذا اليوم أخبرني خوان
Diane had no family,
402
00:41:21,984 --> 00:41:23,694
that she raised him
كل شيء بنفسها.
403
00:41:23,902 --> 00:41:24,945
لذا؟
404
00:41:25,153 --> 00:41:27,614
That would mean Diane's
أكبر بكثير مما تبدو عليه.
405
00:41:27,823 --> 00:41:31,451
لا أشعر بذلك
خوان شخص يستحق الثقة.
406
00:41:32,411 --> 00:41:34,454
Good night, Susie.
407
00:41:34,663 --> 00:41:36,164
طاب مساؤك.
408
00:43:24,189 --> 00:43:25,482
سوزي؟
409
00:44:26,126 --> 00:44:28,378
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
410
00:44:29,296 --> 00:44:31,965
ماذا عنك؟
اعتقدت أنك كنت نائما.
411
00:44:32,174 --> 00:44:33,466
With Susan.
412
00:44:33,884 --> 00:44:35,927
كيف يمكنك أن تأكل تلك الأشياء؟
413
00:44:36,678 --> 00:44:39,431
لقد أكلت اللحوم النيئة أمس.
414
00:44:39,639 --> 00:44:42,559
نعم، ولكن هذا-- هذا هو الكبد.
That's raw liver.
415
00:44:42,767 --> 00:44:46,354
Ever notice people
إطعام قططهم الكبد الخام؟
416
00:44:46,563 --> 00:44:48,023
Cats are animals.
417
00:44:48,231 --> 00:44:49,733
نحن كذلك.
418
00:44:49,941 --> 00:44:54,362
But it must frighten us.
نحاول جاهدين أن ننسى ذلك.
419
00:44:56,031 --> 00:44:57,782
لماذا محاربته؟
420
00:44:59,075 --> 00:45:00,368
Fight what?
421
00:45:00,577 --> 00:45:02,287
The animal in you.
422
00:46:56,526 --> 00:46:57,986
سوف آخذ ذلك.
423
00:47:16,588 --> 00:47:18,423
Oh, here, honey.
دعني أساعدك.
424
00:47:24,095 --> 00:47:25,638
لماذا لا يفعل خوان ذلك؟
425
00:47:26,222 --> 00:47:27,682
I thought I'd help out.
426
00:47:30,769 --> 00:47:32,645
Let's have breakfast
في غرفة المعيشة.
427
00:47:32,854 --> 00:47:34,689
نوع من نزهة داخلية؟
428
00:47:38,818 --> 00:47:39,861
قهوة؟
429
00:47:40,070 --> 00:47:40,820
لا.
430
00:47:41,029 --> 00:47:42,739
نعم.
431
00:47:44,407 --> 00:47:46,242
ديان، أحتاج الرقم
of the station.
432
00:47:46,451 --> 00:47:47,911
علينا أن نغادر بعد ظهر هذا اليوم.
433
00:47:48,119 --> 00:47:49,454
لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.
434
00:47:50,163 --> 00:47:50,914
ولم لا؟
435
00:47:51,998 --> 00:47:56,044
Amos called earlier.
الجزء الذي طلبه لم يأتي.
436
00:47:57,128 --> 00:47:59,923
Since today's Sunday,
لن يكون هنا حتى الغد.
437
00:48:00,131 --> 00:48:01,716
نعم، ولكن يجب أن أعود.
I gotta see a guy.
438
00:48:01,925 --> 00:48:04,469
لا متاعب.
Call and postpone it.
439
00:48:06,721 --> 00:48:09,015
- I guess I could.
- Sure you could.
440
00:48:09,224 --> 00:48:13,770
على أية حال، وصلنا للتو هنا.
ليس من الأدب أن تضرب وتهرب
441
00:48:14,813 --> 00:48:18,066
كما تعلمين، ديان،
this place grows on you.
442
00:48:18,274 --> 00:48:21,152
I've seen things here
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.
443
00:48:21,361 --> 00:48:22,320
Then, you'll stay.
444
00:48:22,737 --> 00:48:23,738
بالتأكيد.
445
00:48:24,489 --> 00:48:25,365
جيد.
446
00:48:25,573 --> 00:48:27,951
I get to have you two
for another night.
447
00:48:28,493 --> 00:48:32,080
لكن استمتعوا الآن،
لأنني يجب أن أغادر لفترة من الوقت.
448
00:48:40,380 --> 00:48:42,715
حسنًا،
لقد وضعت الليلة الماضية.
449
00:48:43,883 --> 00:48:45,593
That's what you wanna
hear me say, right?
450
00:48:45,802 --> 00:48:47,262
يمين.
451
00:48:47,470 --> 00:48:49,681
حسنا، الآن سوف تتوقف
تعطيني مثل هذا الوقت السيئ؟
452
00:48:49,889 --> 00:48:51,057
بالتأكيد.
453
00:48:51,266 --> 00:48:54,477
كيف يمكنني أن أضعك في الأسفل
شيء أستطيع أن أفعله بنفسي؟
454
00:49:40,773 --> 00:49:42,275
مهلا، سوزي؟
455
00:49:43,902 --> 00:49:46,946
سوزي، أنا هنا،
لذلك لا تلعب وكأنني لست كذلك.
456
00:49:48,072 --> 00:49:52,410
أنظري، ديان لا تثيرني.
إنها مهووسة بالصحراء.
457
00:49:52,619 --> 00:49:54,287
وأنا مهووس سوزي.
458
00:49:55,121 --> 00:49:57,248
تريد أن ترى
ماذا أظهرت لي أمس؟
459
00:49:58,958 --> 00:50:00,168
بالتأكيد.
460
00:50:00,376 --> 00:50:02,545
أي شيء أظهرته لك ديان
أريد أن أرى.
461
00:50:03,296 --> 00:50:04,714
حسنا، هيا.
462
00:50:07,133 --> 00:50:08,968
أنت بالتأكيد تعرف كيفية الوصول إلي.
463
00:50:09,344 --> 00:50:11,221
أنت محق في ما أفعله.
464
00:50:13,306 --> 00:50:14,057
تعال.
465
00:50:14,390 --> 00:50:16,017
[ضحكة مكتومة]
466
00:50:16,226 --> 00:50:17,852
تعال هنا أيها الصغير
شيء صغير جميل، أنت.
467
00:50:18,061 --> 00:50:20,647
أوه! ماذا؟
أوه لا! لا! لا!
468
00:50:20,855 --> 00:50:23,483
لو سمحت!
[صرخات]
469
00:50:38,540 --> 00:50:40,917
اخرج من هنا.
470
00:50:41,125 --> 00:50:43,086
أنت بحاجة لي.
471
00:50:43,294 --> 00:50:44,963
أنت لست ما أحتاجه.
472
00:50:45,171 --> 00:50:47,257
لماذا قتلت زوجك؟
473
00:50:47,465 --> 00:50:49,050
حاولت أن أتركه وشأنه.
474
00:50:49,342 --> 00:50:51,094
ثم لماذا تزوجته؟
475
00:50:52,262 --> 00:50:53,888
لماذا تبقى معي؟
476
00:50:54,097 --> 00:50:57,684
لأن...
لا أستطيع أن أتركك.
477
00:50:59,477 --> 00:51:01,104
[تنهدات]
478
00:51:01,938 --> 00:51:04,983
أنت تعاني.
أنت بحاجة إلى التغذية.
479
00:51:06,568 --> 00:51:09,404
أحتاج المزيد والمزيد الآن.
480
00:51:09,612 --> 00:51:12,240
هناك شيء يتسارع
بداخلي.
481
00:51:12,574 --> 00:51:13,992
دعني أساعدك.
482
00:51:14,867 --> 00:51:16,119
سأحضر لك شخص ما.
483
00:51:16,327 --> 00:51:18,037
سأحضر واحدا من شعبي.
484
00:51:20,582 --> 00:51:23,334
أنت جيد بالنسبة لي، خوان.
485
00:51:23,543 --> 00:51:25,878
لقد كنت دائما جيدة بالنسبة لي.
486
00:51:28,923 --> 00:51:33,428
[صرخات]
487
00:52:13,551 --> 00:52:16,888
هذا هو الرابع
الذي توفي في سبعينيات القرن التاسع عشر.
488
00:52:17,096 --> 00:52:18,890
لا بد أنها كانت سنة سيئة.
489
00:52:26,731 --> 00:52:29,609
هل تتذكرين ما قالته ديان؟
عن عمليات القتل في المنجم؟
490
00:52:29,817 --> 00:52:30,777
نعم؟
491
00:52:33,821 --> 00:52:35,698
لي، دعونا نذهب إلى مكان آخر.
492
00:52:35,907 --> 00:52:37,700
أوه، لا تخافوا.
الجميع هنا ماتوا.
493
00:52:37,909 --> 00:52:39,619
سوزي، تعالي وانظري إلى هذا.
494
00:52:41,329 --> 00:52:44,165
[لهاث]
لي!
495
00:52:51,047 --> 00:52:53,007
ربما كان بعض
نوع من الحيوان.
496
00:52:53,216 --> 00:52:55,426
لا يوجد حيوان يقتل بهذه الطريقة.
497
00:52:55,635 --> 00:52:58,221
- هل رأيت أحدا حولك؟
- لا.
498
00:52:58,429 --> 00:53:00,390
ديان، هناك شيء واحد
لا أفهم.
499
00:53:00,598 --> 00:53:04,602
قال شاهد القبر
توفي زوجك في عام 1875.
500
00:53:04,811 --> 00:53:05,687
سهل يا لي.
501
00:53:05,895 --> 00:53:07,814
لا، إنه على حق.
502
00:53:08,022 --> 00:53:09,232
وأتساءل أيضا.
503
00:53:09,982 --> 00:53:14,278
كما ترون، كان هذا في الأصل القبر
من الجد الأكبر فيكتور.
504
00:53:14,487 --> 00:53:17,448
الآن، هو واحد
الذي توفي عام 1875.
505
00:53:17,657 --> 00:53:21,035
أوه، منذ سنوات، كان جسده
سرقها لصوص القبور،
506
00:53:21,244 --> 00:53:24,789
وعندما مات فيكتور،
فدفنته في القبر الفارغ.
507
00:53:25,373 --> 00:53:27,500
لماذا يقوم أي شخص بسرقة القبر؟
508
00:53:28,793 --> 00:53:30,795
حسنا، هناك اعتقاد قديم
هنا
509
00:53:31,003 --> 00:53:32,797
أن الناس كانوا يدفنون
مع جواهرهم.
510
00:53:33,005 --> 00:53:35,633
نعم، ولكن إذا أرادوا المجوهرات،
لماذا أخذوا الجثة؟
511
00:53:37,385 --> 00:53:38,803
لا أعرف.
512
00:53:39,011 --> 00:53:40,763
لماذا لم يكن هناك أي الأوساخ
في قبر زوجك؟
513
00:53:41,889 --> 00:53:45,685
لأنه إذا كان الهواء الجاف لا
الوصول إليه، وقال انه سوف يتحلل.
514
00:53:45,893 --> 00:53:49,856
ديان، ماذا لو كان شخص ما لا يزال يعتقد
تلك القصة عن الجواهر؟
515
00:53:50,064 --> 00:53:52,650
وأمسكهم خوان بالسرقة
قبر زوجك؟
516
00:53:53,693 --> 00:53:55,069
ربما.
517
00:53:55,278 --> 00:53:57,238
ربما حتى يكون عضوا
من قبيلته الخاصة.
518
00:53:57,447 --> 00:53:59,490
يمكن أن تكون وحشية للغاية.
519
00:53:59,699 --> 00:54:03,411
أصبح خوان منبوذا
عندما تركهم ليعيشوا هنا.
520
00:54:03,619 --> 00:54:06,164
لقد تخلى عن الكثير من أجلي.
521
00:54:06,372 --> 00:54:09,125
لقد كان يعني لي أكثر مما كان يعلم،
ولم أتمكن من إخباره أبدًا.
522
00:54:11,085 --> 00:54:13,087
ماذا بحق الجحيم ننتظر؟
سأتصل بالشرطة.
523
00:54:13,296 --> 00:54:14,213
لا.
524
00:54:14,422 --> 00:54:15,465
لا.
525
00:54:15,673 --> 00:54:18,843
هذه مسؤوليتي، لي.
سوف أعتني بالأمر.
526
00:54:19,051 --> 00:54:19,969
اعذرني.
527
00:54:23,723 --> 00:54:25,099
ما الذي يزعجك؟
528
00:54:25,308 --> 00:54:29,395
لا أصدق شيئا مما قالته.
هذا ما.
529
00:54:29,604 --> 00:54:32,190
ما هذه الأشياء المتعلقة بالهواء الجاف
في القبر؟
530
00:54:32,398 --> 00:54:37,612
آه، لقد أخبرتني بعض القصص عنها
حولت زوجها إلى مومياء
531
00:54:37,820 --> 00:54:40,198
وأن هواء الصحراء
يحفظه.
532
00:54:40,406 --> 00:54:41,616
كم هو غريب.
533
00:54:41,824 --> 00:54:43,493
لا تقلق، هناك الكثير من القرف.
534
00:54:44,118 --> 00:54:46,621
حسنا، أعتقد أن شعورها
لأن خوان كان حقيقيا.
535
00:54:46,829 --> 00:54:48,915
أتساءل عما إذا كانت تستطيع أن تشعر على الإطلاق.
536
00:54:49,749 --> 00:54:51,709
أنت حقا محبط عليها.
537
00:54:52,376 --> 00:54:54,921
كما تعلمون،
في الليلة الأولى التي التقينا فيها--
538
00:54:55,129 --> 00:54:56,631
إنها من قطة.
539
00:54:57,673 --> 00:54:59,842
وبعد ذلك، الليلة الماضية--
540
00:55:00,092 --> 00:55:02,303
لقد أكلت اللحوم النيئة أمس.
541
00:55:02,512 --> 00:55:04,472
ماذا عن الليلة الماضية؟
542
00:55:04,680 --> 00:55:07,433
لا شئ. بمجرد
السيارة جاهزة، لقد انقسمنا.
543
00:57:27,949 --> 00:57:30,034
لا يوجد شيء.
544
00:57:30,242 --> 00:57:32,870
على أية حال، هذا كان حلمي.
545
00:58:19,125 --> 00:58:21,335
[رنين الهاتف]
546
00:58:23,921 --> 00:58:24,922
المحطة.
547
00:58:25,131 --> 00:58:27,008
هذا هو لي ريتر.
لقد حصلت على سيارتي.
548
00:58:27,216 --> 00:58:27,883
نعم.
549
00:58:28,092 --> 00:58:28,884
هل هو جاهز؟
550
00:58:29,093 --> 00:58:30,136
لا.
551
00:58:30,344 --> 00:58:31,262
حسنًا، من المفترض أن يكون جاهزًا
هذا الصباح.
552
00:58:31,470 --> 00:58:34,223
- هل حصلت على الدور؟
- أي جزء؟
553
00:58:35,057 --> 00:58:37,059
الجزء الذي طلبته.
554
00:58:37,268 --> 00:58:38,853
لا تحتاج إلى أي جزء.
555
00:58:39,061 --> 00:58:40,563
حسنا، إذن،
ماذا تنتظر؟
556
00:58:40,771 --> 00:58:44,483
طلبت مني السيدة التي اتصلت أن أنتظر
للحصول على الضوء الأخضر لها.
557
00:58:44,692 --> 00:58:46,027
اي سيدة؟
558
00:58:46,819 --> 00:58:47,903
لم أقل.
559
00:58:49,572 --> 00:58:52,616
انظروا، كم من الوقت سوف يستغرق
لإصلاحه؟
560
00:58:52,992 --> 00:58:54,201
يمكنك الحصول عليه غدًا.
561
00:58:54,410 --> 00:58:55,786
أحتاجه اليوم!
562
00:58:55,995 --> 00:58:58,873
سيدي، أنا لا أحب الصراخ.
563
00:58:59,081 --> 00:59:00,833
على أية حال، ميكانيكي الخاص بي
ليس حولها.
564
00:59:01,167 --> 00:59:01,917
حسناً، متى يمكنني--؟
565
00:59:02,126 --> 00:59:04,754
[أغلق الخط، نغمة الاتصال]
566
00:59:09,133 --> 00:59:10,384
سوزان؟
567
00:59:15,890 --> 00:59:17,349
هل تستمتع بنفسك؟
568
00:59:17,558 --> 00:59:18,476
بالتأكيد.
569
00:59:21,562 --> 00:59:24,398
قل لي، منذ متى
أنت ولي متزوجان؟
570
00:59:24,607 --> 00:59:26,776
ما يقرب من عامين.
571
00:59:27,693 --> 00:59:29,904
هل كان لديك رجل آخر
منذ ذلك الحين؟
572
00:59:30,112 --> 00:59:32,990
لا أعتقد أن هذا أي شيء
من عملك، ديان.
573
00:59:33,991 --> 00:59:36,243
لي لطيف، ولكن--
574
00:59:36,786 --> 00:59:37,661
لكن؟
575
00:59:38,079 --> 00:59:40,456
إنه ليس شديد الملاحظة، أليس كذلك؟
576
00:59:41,791 --> 00:59:45,878
سوزان، هل لاحظت من أي وقت مضى
كيف يحسدنا الرجال؟
577
00:59:46,087 --> 00:59:47,755
حسدونا كيف؟
578
00:59:47,963 --> 00:59:51,425
والمتعة التي لدينا،
الذي يمكننا فقط الحصول عليه.
579
00:59:52,301 --> 00:59:53,928
لا يمكننا مساعدته.
580
00:59:54,136 --> 00:59:56,222
إنها طبيعتنا فقط،
الطريقة التي نحن عليها.
581
00:59:56,555 --> 00:59:59,809
وفي قلوبهم السرية
إنهم يكرهوننا بسبب ذلك،
582
01:00:00,017 --> 01:00:02,937
لأنهم لا يستطيعون أن يعرفوا أبدا
ما يشبه.
583
01:00:04,313 --> 01:00:05,689
سوزان؟
584
01:00:11,862 --> 01:00:13,614
أريد التحدث معك.
585
01:00:16,575 --> 01:00:17,618
وحيد.
586
01:00:19,954 --> 01:00:21,080
احصل على الأشياء الخاصة بك معبأة.
587
01:00:21,288 --> 01:00:21,997
ما هو الاندفاع؟
588
01:00:22,206 --> 01:00:23,499
نحن نخرج من هنا.
589
01:00:23,707 --> 01:00:25,376
لقد تحدثت للتو مع الرجل في
المحطة. تذكري ديان...
590
01:00:25,584 --> 01:00:27,211
قالت إنها ستتصل و
اعتنى بكل شيء؟
591
01:00:27,419 --> 01:00:29,004
حسناً، لم تهتم بأي شيء.
592
01:00:29,880 --> 01:00:30,840
إنها تحاول إبقائنا هنا
593
01:00:31,048 --> 01:00:33,884
وأعتقد أن هذا الزحف في
المحطة تساعدها.
594
01:00:34,093 --> 01:00:35,636
لا تحصل
قليلا بجنون العظمة؟
595
01:00:35,845 --> 01:00:37,304
لا، أنا لست كذلك!
596
01:00:37,513 --> 01:00:40,182
أنا لا أحب تلك الأحلام أيضا.
لقد أصبحوا حقيقيين.
597
01:00:40,391 --> 01:00:41,684
تقصد بالنسبة لك.
598
01:00:41,892 --> 01:00:44,019
لقد حصلت على ما تريد،
لذلك نغادر.
599
01:00:44,228 --> 01:00:45,312
حسنًا، ماذا تريد؟
600
01:00:46,272 --> 01:00:48,190
للبقاء هنا لفترة من الوقت.
601
01:00:49,650 --> 01:00:51,527
أعتقد أنك تريد لها.
602
01:00:51,735 --> 01:00:54,113
ربما أفعل.
كيف تشعر؟
603
01:00:57,533 --> 01:00:59,702
أين تلك العاهرة؟
604
01:01:13,257 --> 01:01:14,717
ديان.
605
01:01:19,805 --> 01:01:21,015
أغلق الباب.
606
01:01:21,682 --> 01:01:22,933
ذلك السرير--
607
01:01:25,186 --> 01:01:27,062
اتصلت بالمحطة.
608
01:01:27,271 --> 01:01:29,273
لقد أخبرته ألا يصلح السيارة
609
01:01:29,481 --> 01:01:31,358
أنت خائف مني، لي.
610
01:01:31,567 --> 01:01:32,443
لا.
611
01:01:33,194 --> 01:01:35,696
ثم لماذا البقاء بعيدا جدا؟
612
01:01:35,905 --> 01:01:38,115
أخبرني.
السيارة.
613
01:01:38,324 --> 01:01:39,617
لماذا؟
614
01:01:41,160 --> 01:01:43,370
ألا تفهم؟
615
01:01:44,455 --> 01:01:46,874
يجب عليك،
بعد الليلة الأخرى.
616
01:01:47,082 --> 01:01:49,293
أريدك هنا معي.
617
01:01:51,921 --> 01:01:53,964
لا أستطيع البقاء.
يجب أن أعود.
618
01:01:55,925 --> 01:01:57,551
لفترة من الوقت على الأقل.
619
01:02:21,075 --> 01:02:27,748
منذ تلك الليلة في المعرض،
منذ ذلك الحين، عرفت أنني أريدك.
620
01:02:28,582 --> 01:02:32,127
كنت جائعا بالنسبة لك
لطالما كان بإمكاني الحصول عليك.
621
01:02:33,712 --> 01:02:35,714
أنت لا تريد أن تذهب.
622
01:02:35,923 --> 01:02:36,924
لم تكن.
623
01:02:40,928 --> 01:02:42,554
لا.
624
01:02:45,057 --> 01:02:46,684
لا، أنا--
625
01:02:46,892 --> 01:02:48,185
لي...
626
01:02:51,522 --> 01:02:54,233
هل تعرف من كان دائما
دفن في ذلك القبر؟
627
01:02:55,943 --> 01:02:56,568
[القبلات]
628
01:02:56,777 --> 01:02:58,362
زوجك.
629
01:02:58,570 --> 01:02:59,154
[القبلات]
630
01:02:59,363 --> 01:03:03,075
نعم. هو فقط.
631
01:03:03,284 --> 01:03:07,579
كما ترى، أنا حقا كبير في السن.
هل تهتم؟
632
01:03:09,206 --> 01:03:10,165
[القبلات]
633
01:03:10,374 --> 01:03:11,792
لا.
634
01:03:14,461 --> 01:03:16,630
تريد مني أن؟
635
01:03:16,839 --> 01:03:21,051
[تنهدات]
أوه نعم.
636
01:03:21,677 --> 01:03:26,473
[القبلات]
637
01:03:28,934 --> 01:03:31,645
[تنهدات]
638
01:03:34,815 --> 01:03:36,942
[تنهدات]
639
01:03:37,526 --> 01:03:49,621
[لهث، آهات]
640
01:04:35,959 --> 01:04:37,753
ديان؟
641
01:05:03,362 --> 01:05:04,113
[يفتح الباب]
642
01:05:04,321 --> 01:05:05,823
[لهاث]
643
01:05:49,783 --> 01:05:51,034
[لهاث]
644
01:06:07,509 --> 01:06:10,429
[ يطرق الباب ]
لي؟
645
01:06:10,637 --> 01:06:13,015
لي! أين أنت؟
646
01:06:13,223 --> 01:06:14,516
[ يطرق الباب ]
647
01:06:14,725 --> 01:06:15,976
لي!
648
01:06:17,561 --> 01:06:19,062
أين لي؟
649
01:06:19,271 --> 01:06:21,315
لقد غادر إلى المحطة
لنرى عن سيارتك.
650
01:06:22,191 --> 01:06:23,484
هل هناك خطأ ما؟
651
01:06:26,528 --> 01:06:28,530
[ضوضاء عالية النبرة]
652
01:06:28,739 --> 01:06:30,365
سريرك...
653
01:06:31,450 --> 01:06:32,618
هذا الصوت.
654
01:06:35,162 --> 01:06:36,747
أغلقي الباب يا سوزان.
655
01:06:40,083 --> 01:06:44,379
لقد كنت تراقبنا
من تلك الغرفة، أليس كذلك؟
656
01:06:44,922 --> 01:06:45,964
نعم.
657
01:06:46,798 --> 01:06:48,133
لماذا؟
658
01:06:48,342 --> 01:06:49,885
ألا تعلم؟
659
01:06:50,761 --> 01:06:51,762
لا.
660
01:06:53,222 --> 01:06:54,515
يجب عليك.
661
01:06:55,557 --> 01:06:57,434
لقد فعلت نفس الشيء
الليلة الأخرى.
662
01:06:59,019 --> 01:07:01,688
كان ذلك مختلفا.
لقد كان حادثا.
663
01:07:01,897 --> 01:07:05,734
كان من الممكن أن تبتعد.
لكنك لم تفعل.
664
01:07:07,027 --> 01:07:10,489
رأيت خوان، ديان.
في تلك الغرفة.
665
01:07:11,865 --> 01:07:14,201
لي يعتقد أنك قتلته.
666
01:07:14,409 --> 01:07:15,619
نعم.
667
01:07:16,995 --> 01:07:18,872
لكنك أحببته.
668
01:07:19,081 --> 01:07:20,207
نعم.
669
01:07:20,791 --> 01:07:23,168
وقال انه سوف يكون معنا الآن، دائما.
670
01:07:24,127 --> 01:07:25,546
معنا؟
671
01:07:26,129 --> 01:07:28,674
أريدك هنا معي، سوزان.
672
01:07:31,134 --> 01:07:39,101
منذ تلك الليلة في المعرض،
منذ ذلك الحين، عرفت أنني أريدك.
673
01:07:39,309 --> 01:07:42,646
لقد كنت جائعًا لك لفترة طويلة
كما يمكن أن يكون لك.
674
01:07:48,819 --> 01:07:50,696
ابقى معي.
675
01:07:52,573 --> 01:07:53,991
نعم.
676
01:07:55,075 --> 01:07:55,867
[ رطم ]
677
01:07:56,076 --> 01:07:57,286
ماذا كان ذلك؟
678
01:07:57,494 --> 01:07:58,787
لا شئ.
679
01:08:02,416 --> 01:08:03,750
سوزان.
680
01:08:04,209 --> 01:08:06,211
عد.
681
01:08:10,340 --> 01:08:15,053
[صرخات]
682
01:08:15,804 --> 01:08:19,516
[سروال، صرخات]
683
01:08:21,226 --> 01:08:24,104
[ يزمجر ]
684
01:08:24,855 --> 01:08:26,982
[صرخات]
685
01:09:13,236 --> 01:09:15,697
[ سروال ]
686
01:09:15,906 --> 01:09:19,826
اتخاذ قرارك، داخل أو خارج.
لدي أشياء للقيام بها.
687
01:09:26,583 --> 01:09:28,251
ضوء السفر.
688
01:09:28,460 --> 01:09:30,837
لقد نسيت معطفي.
689
01:09:32,756 --> 01:09:36,343
لقد حصلت على شيء في الخلف
إذا أردت.
690
01:09:42,808 --> 01:09:45,602
لم يشكرني حتى
للتوقف.
691
01:09:45,811 --> 01:09:48,980
أوه، أنا آسف.
شكرًا لك.
692
01:09:50,357 --> 01:09:51,900
من ماذا تهرب؟
693
01:09:52,109 --> 01:09:53,527
لا مكان.
694
01:09:54,069 --> 01:09:56,530
لم تكن البقاء معها؟
695
01:09:58,532 --> 01:10:00,492
ليس لديك الكثير لتقوله، أليس كذلك؟
696
01:10:00,701 --> 01:10:03,161
كيف من المفترض أن أعرف
أين تريد أن تذهب؟
697
01:10:03,370 --> 01:10:05,872
أينما يمكنني الحصول على رحلة
إلى لوس أنجلوس.
698
01:11:23,617 --> 01:11:25,577
هل لي أن أحظى باهتمامكم،
من فضلك؟
699
01:11:25,786 --> 01:11:32,209
العادية اكسبرس المجدولة
من لوس أنجلوس إلى مدينة نيويورك
700
01:11:32,417 --> 01:11:34,753
متاح الآن للصعود.
701
01:11:49,726 --> 01:11:51,102
لو سمحت!
702
01:11:51,311 --> 01:11:52,854
المرأة,
لقد قتلت زوجي.
703
01:11:53,063 --> 01:11:55,023
وقالت انها سوف تقتلني أيضا.
704
01:11:55,232 --> 01:12:00,570
[ إعلانات السلطة الفلسطينية المكتومة ]
705
01:12:05,617 --> 01:12:10,580
سيتم بذل كل جهد
لتسريع رحيلك
706
01:12:10,789 --> 01:12:15,669
يرجى الاستماع للإعلانات
فيما يتعلق بوجهتك.
707
01:12:15,877 --> 01:12:21,216
أتمنى لك رحلة ممتعة،
وشكرا للذهاب السلوقي.
708
01:13:10,056 --> 01:13:11,308
مرحبا.
709
01:13:11,516 --> 01:13:14,686
كارل، أنا سوزي.
اسمع، عليك أن تساعدني.
710
01:13:14,895 --> 01:13:16,980
لقد ماتت "لي"، وهي تلاحقني.
711
01:13:17,188 --> 01:13:19,065
ما الذي تتحدثين عنه، سوزي؟
من بعدك؟
712
01:13:19,274 --> 01:13:21,401
تلك المرأة التي التقينا بها في منزلك.
ديان.
713
01:13:21,610 --> 01:13:25,447
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا، لكنها كذلك
مصاصة دماء، وقتلت لي.
714
01:13:25,655 --> 01:13:27,198
سوزي، أخبريني ماذا
هذا هو كل شيء.
715
01:13:27,407 --> 01:13:30,911
انظر، لا تستجوبني.
ساعدني.
716
01:13:31,119 --> 01:13:32,662
<ط> حسنًا.
تعال هنا.
717
01:13:32,871 --> 01:13:35,916
لا أستطيع. إنها لا تزال موجودة في مكان ما،
وسوف تقتلني أيضا.
718
01:13:36,124 --> 01:13:38,001
- أين أنت؟
- في محطة الحافلات.
719
01:13:38,209 --> 01:13:39,252
كن هناك خلال بضع دقائق.
720
01:13:39,502 --> 01:13:41,713
من فضلك اسرع.
721
01:13:48,345 --> 01:13:50,513
لا!
722
01:13:52,390 --> 01:13:54,517
[صرخة الألم]
723
01:14:18,166 --> 01:14:22,295
[ إعلان مكتوم للسلطة الفلسطينية ]
724
01:15:04,754 --> 01:15:07,090
ساعدني. ساعدني.
725
01:15:07,298 --> 01:15:09,884
لو سمحت.
الرجاء مساعدتي.
726
01:15:11,594 --> 01:15:13,596
لو سمحت. ساعدني.
727
01:15:13,805 --> 01:15:15,765
يجب أن تكون مصاصة دماء.
728
01:15:15,974 --> 01:15:17,684
مهلا، احصل عليها مع الصليب.
729
01:15:17,892 --> 01:15:18,852
احصل عليها بالصليب.
730
01:15:19,060 --> 01:15:21,187
- احصل عليها!
- إنها تبتعد!
731
01:15:21,396 --> 01:15:23,273
- دعونا الحصول عليها!
- احصل عليها!
732
01:15:23,773 --> 01:15:25,608
مهلا، انظر إليها تذهب.
733
01:15:27,027 --> 01:15:28,820
دعونا الحصول عليها!
734
01:15:32,407 --> 01:15:34,325
اذهب واحصل عليها!
735
01:15:50,300 --> 01:15:51,885
الشمس!
736
01:15:52,927 --> 01:15:54,929
ساعدني في خلع عباءتها!
737
01:15:55,597 --> 01:15:57,891
[ سروال ]
738
01:15:58,099 --> 01:16:03,646
[تنهدات، شهقات]
739
01:16:04,355 --> 01:16:09,444
[ آهات ]
740
01:17:21,099 --> 01:17:22,934
منذ متى وأنا نائم؟
741
01:17:23,977 --> 01:17:26,229
أوه، بضع ساعات.
742
01:17:26,437 --> 01:17:29,107
هل عثرت الشرطة على لي بعد؟
743
01:17:29,774 --> 01:17:31,568
نعم.
744
01:17:31,776 --> 01:17:33,820
وبعض ضحاياها الآخرين أيضًا.
745
01:17:34,154 --> 01:17:36,281
ألا يريدون استجوابي؟
746
01:17:37,866 --> 01:17:40,285
غدا قريبا بما فيه الكفاية.
747
01:17:41,494 --> 01:17:45,039
كارل، كيف جيدا
هل تعرف ديان؟
748
01:17:46,082 --> 01:17:48,668
أوه، جيد جدًا.
749
01:17:48,877 --> 01:17:51,212
لم تكن مجرد عميل؟
750
01:17:51,421 --> 01:17:54,299
نعم، لقد كانت مجرد عميلة.
751
01:17:54,507 --> 01:17:57,385
لكنها قالت لي--
بعض الأشياء.
752
01:17:57,594 --> 01:17:59,053
مثل ماذا؟
753
01:18:01,806 --> 01:18:03,558
كانت تعاني من مرض نادر في الدم.
754
01:18:03,766 --> 01:18:06,352
جسدها لا يستطيع التصنيع
دمها الخاص،
755
01:18:06,561 --> 01:18:09,814
لذلك احتاجت
عمليات نقل الدم المنتظمة.
756
01:18:10,023 --> 01:18:12,483
هذا ما جاءت
إلى المدينة بشكل رئيسي.
757
01:18:19,824 --> 01:18:21,451
ولكن لماذا قتلت لي؟
758
01:18:22,202 --> 01:18:25,246
وكيف تفسر
خوفها من الصلبان والشمس؟
759
01:18:26,289 --> 01:18:30,084
حسنًا، أنا، اه--
أعتقد أنها فزعت.
760
01:18:31,252 --> 01:18:32,629
ربما كانت في حاجة إليها
الدم كثيراً،
761
01:18:32,837 --> 01:18:35,089
لقد أقنعت نفسها
كانت مصاصة دماء.
762
01:18:36,049 --> 01:18:37,634
لذلك تصرفت مثل واحدة.
763
01:18:38,092 --> 01:18:40,136
ولكن ماذا عن تلك الأحلام؟
وكان لي وأنا؟
764
01:18:40,345 --> 01:18:41,554
لقد تحققت جميعها.
765
01:18:42,388 --> 01:18:44,140
كيف تفسرهم؟
766
01:18:45,391 --> 01:18:47,101
لقد كانت أحلامك يا سوزي.
767
01:18:48,061 --> 01:18:49,437
كيف تفسرهم؟
768
01:18:57,362 --> 01:18:59,197
هذه السكين تشبه سكين ديان تمامًا.
769
01:19:00,281 --> 01:19:02,116
نعم، لقد بعت لها واحدة.
770
01:19:02,325 --> 01:19:03,826
لا يوجد سوى خمسة منهم.
771
01:19:04,869 --> 01:19:06,537
إنهم عناصر جامعي.
772
01:19:08,873 --> 01:19:10,375
لقد قطعتني بـ--
773
01:19:12,210 --> 01:19:13,169
أوه!
774
01:19:22,262 --> 01:19:24,389
كارل.